' style='fill:%23c4c4c4;fill-opacity:1'%3E%3Cpath d='M93.28-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.41-11.75zM98.5-57.4h2.52L94.7-45.67h-2.6l6.4-11.75zM103.78-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.4-11.75z'/%3E%3C/a%3E%3C/svg%3E)
Новое крупное дополнение к «Ведьмаку 3» выйдет без русской озвучки
В новом дополнении «Баллады прошлого» к игре «Ведьмак 3: Дикая охота» не будет русской озвучки, сообщила польская студия CD Projekt Red. В компании объяснили это «решением прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года».
При запуске дополнения звук автоматически переключится на польский.
Текст, как и прежде, будет полностью переведен, а русская озвучка останется в основной игре и ее первых двух дополнениях,
— уточнили разработчики. На странице игры в Steam указано, что русский язык будет в субтитрах и интерфейсе.
///
Первый тизер «Баллад прошлого» CD Projekt Red показала 25 августа на церемонии открытия выставки Gamescom 2026 — ежегодной выставка видеоигр в Кельне, в которой участвуют более 1600 компаний из 67 стран.
«Ведьмак 3: Дикая охота» вышел в 2015 году — это одна из самых продаваемых видеоигр в истории. К маю 2026 года продажи игры превысили 65 миллионов копий. Оба предыдущих крупных дополнения к «Ведьмаку 3» («Каменные сердца» и «Кровь и вино») получили полную русскую озвучку.
UPD: Дополнение к игре должно выйти в 2027 году, а ремастер «Ведьмака» — 29 сентября этого года.
