ВГТРК обвинили в приписывании выдуманных цитат французским демонстрантам

23/05/2016 - 00:07 (по МСК)

Развлекательная программа Le Petit Journal (фр. — «маленький журнал») на французском Canal+ посвятила часть выпуска сюжету программы «Вести недели» Дмитрия Киселева на канале «Россия 1» о евроскептиках во Франции. Программа вышла в эфир воскресенье, 15 мая, на русский ее перевела Русская служба RFI.

Дмитрий Киселев в подводке к сюжету заявляет тему материала — евроскептики на примере Франции. Ведущий Le Petit Journal неоднократно отмечает, что заявленной темой сюжета является критика политики Евросоюза во Франции.

Далее в программе показываются по порядку отрезки из сюжета «Вестей недели». Материал начинается с кадров массовых протестов против трудовой реформы во Франции. Манифестации закончились массовыми погромами и дракой с полицейскими.

Затем в сюжете идет разговор о мигрантах и о том, как французы их боятся и не хотят пускать в страну. А затем некоторые французские политики высказываются о необходимости взаимодействия Франции с Россией. Ведущий Le Petit Journal отмечает, что в сюжете о евроскептиках заявленная тема ни разу не поднималась.

Репортеры Le Petit Journal нашли героев сюжета «Вестей недели» и спросили, действительно ли они говорили то, что было озвучено в материале. Оказалось, что их слова были плохо переведены, а отдельные цитаты даже полностью выдуманы.

(Для включения русских субтитров нажмите кнопку «субтитры» в плеере)

В январе «Первый канал» выпустил сюжет об изнасилованной мигрантами 13-летней девочке из русской семьи, которая живет в Германии. После этого сюжета полиция Германии начала расследование. Выяснилось, что девочка выдумала эту историю после того, как на ночь сбежала от родителей к своему другу. 

Также по теме
    Другие новости
    В новый санкционный список США попала авиакомпания «Победа» Вчера в 23:39 В Тбилиси продолжились протесты против законопроекта об «иноагентах», силовики применили водометы и газ Вчера в 23:37 Более тысячи пострадавших от паводка жителей Оренбургской области пожаловались на отсутствие выплат Вчера в 23:36 Парламент Грузии на фоне массовых протестов принял законопроект об «иноагентах» во втором чтении Вчера в 23:35 Ижевского блогера задержали и заставили извиниться на камеру. Он предложил ставить памятники бизнесменам вместо военных мемориалов Вчера в 23:34 Умер продюсер и звукорежиссер Андрей Тропилло Вчера в 23:33 В «ДНР» задержали вагнеровца, убившего муэдзина. Ранее его уже судили за убийство, но помиловали за участие в войне Вчера в 18:23 На Поклонной горе в Москве выставили подбитый в Украине американский танк Abrams Вчера в 16:27 Екатеринбургский заключенный рассказал «Медузе», как в колонии его пытали «под дабстеп». После этого мужчину отправили в карцер Вчера в 16:24 Зоозащитники заявили о гибели десятков лошадей на Ставрополье. Они убеждены, что животных замучили голодом Вчера в 16:24