Умерла детская писательница Ирина Токмакова
В Москве 5 апреля умерла детская писательница Ирина Токмакова. Об этом ТАСС сообщила ее внучка Лидия Токмакова. Ей было 89 лет.
«Она классик была. „Алю, Кляксича и букву „А““ знают все, кто учился в первом классе за последние лет пятьдесят. Песенка про Пегги («спляшем, Пегги, спляшем») — это тоже Токмакова. Да и остров Нетинебудет из ее перевода «Питера Пэна» известнее заходеровского Гдетотама», — сказала агентству критик детской литературы Ксения Молдавская.
Она считает, что даже включение в школьные учебники «не лишило жизни» собственные стихи Токмаковой, а переведенные ею «шотландские песенки» — «Пегги», «Крошка Вилли-Винки» Молдавская назвала «фактом языка», который останется навсегда.
Токмакова выпустила несколько сборников стихов, в том числе «Звенелки», «Сказку про Сазанчика», «Летний ливень», повести «Аля, Кляксич и буква А», «И настанет веселое утро», «Счастливо, Ивушкин!». Также она переводила сказку Льюиса Кэрролла «Алиса в волшебной стране», «Винни-Пуха», «Ветер в ивах», «Мио, мой Мио!», сказки про Муми-тролля и пересказала «Питера Пена» и «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
В 2002 году Токмакова получила российскую литературную премию имени Александра Грина.
