Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев на время прервал свое выступление на Генеральной ассамблее ООН из-за отсутствия перевода. Об этом в понедельник, 28 сентября, сообщает Русская служба Радио ООН.
Президент #Казахстана вынужден был превать свое выступление на казахском языке и уйти c трибуны #ООН из-за отсутствия перевода. #UNGA
— Радио ООН (@UNRadioRU) 28 сентября 2015
Позже, как сообщается в твиттере Русской службы Радио ООН, Назарбаев вернулся на трибуну Генеральной ассамблеи.
Во время своего выступления президент Казахстана сказал, что устав ООН был написан кровью миллионов жертв мировых войн. Также Назарбаев отметил, что Казахстан выступает за мирное урегулирование украинского кризиса.
В ООН работают синхронисты, которые переводят выступления лидеров государств на шесть языков: английский, русский, французский, испанский, китайский и арабский. Трансляция на сайте ООН также доступна на оригинальном языке.