Инаугурация Дональда Трампа: как это было
Присяга на фоне беспорядков, подарок от Мелании Трамп и вертолет для Обамы. Хроника событий
В пятницу, 20 января, в Вашингтоне прошла инаугурация 45-ого президента США Дональда Трампа. Дождь вел онлайн-трансляцию всей церемонии.
Скоро Трамп начнет подписывать свои первые указы, в том числе отменять законы Обамы, но официальная часть инаугурации закончилась. Спасибо, что следили за ней вместе с нами!
Make Do\\\hd great again!
Make Do\\\hd great again!
Стало известно, что будут есть Трамп и 200 гостей на инаугурационном обеде: лобстеры, креветки, говядина Ангус с картофелем и шоколадным (?) соусом, шоколадное суфле с вишневым и ванильным мороженным. Все будет подаваться с калифорнийским вином.
Here is a side-by-side of Obama's 2009 inauguration crowd with today's for Trump https://t.co/Ehll5tYhka pic.twitter.com/6Zf8S3LLjf
— Washington Post (@washingtonpost) 20 января 2017 г.
Ааааа! Шайа Лабаф вместе с Джейденом Смитом запустили четырехлетнюю (!!!) прямую трансляцию против Трампа под названием «He Will Not Divide Us» («Он нас не разделит»). Любой может подойти и произнести эти четыре слова — He will not divide us. Прямо сейчас этим занимается Джейден Смит
Обама улетел в отпуск:
Внимание на цвета галстуков президентов и пальто первых леди!
На заднем плане был замечен российский хакер при галстуке
Вообще, BuzzFeed больше всех недовольны. Дисклеймер внизу: «Да, это происходит на самом деле»
Не расходитесь, мы сейчас еще немного соберем реакцию. Первая — реакция погоды. В Вашингтоне снова начался дождь.
Гимн! O say, can you see, by the dawn’s early light, What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming? (Очень красиво поет!)
BuzzFeed запустил обратный отсчет до следующей инуагурации:
Теперь речь преподобного Франклина Грэма. Просит Бога благословить новую администрацию и Америку, которая сможет преодолеть все трудности.
«Да отсохнет моя правая рука, если я забуду тебя, Иерусалим»
А сейчас будут выступать представители различных конфессий. Первым выступает раввин!
Вот такой призыв к смене курса, но многое из этого мы уже слышали во время предвыборной кампании. На этом она и была построена. Если хотите послушать более конструктивный комментарий к речи Трампа — переключайтесь на эфир. Там журналисты Константин Эггерт и Анна Немцова как раз обсуждают основные акценты в выступлении нового президента США.
«...and yes, we will make America great again. God bless America!», — закончил Трамп.
И в заключение. Мы должны быть амбициозны. Наступил час, чтобы действовать. Не позволяйте никому говорить вам, что что-то невозможно. Мы становимся свидетелями нового тысячелетия. В этом тысячелетии, говорит Трамп, не будет болезней и мы избавимся от разногласий. Потому что во всех из нас течет красная кровь патриотов и над нами развевается флаг США.
Дамы и господа, поприветствуйте новый, 45-й, твиттер президента Соединенных штатов Америки, да поможет ему Бог!
«Когда вы откроете сердце для патриотизма, вы избавитесь от предрассудков»
Мы построим нашу страну руками простых американцев, обещает Трамп, будут рабочие места. Мы сотрем с лица исламизм и радикализм.
«America first! Теперь только так, Америка на первом месте. Этим принципом мы будем руководствоваться во всем: налоги, торговля, миграция, защита», — обещает Трамп. Обещает вернуть назад границы, рабочие места, благосостояние и мечты!
Мы защищали границы чужих государств, в то время как наша инфраструктура беднела, никто не думал о миллионах американских рабочих, которые остались без средств у существованию, говорит Трамп. А теперь мы смотрим в будущее.
Аплодисменты пока довольно вялые. Кажется, что речь Трампа, рассказывающего об ужасах прошлого, которые закончатся сегодня, задевает Обаму.
Повторяет многие из своих тезисов — о людях, которые многие годы «грабили страну» и вот теперь это прекратится. На этих словах показали Обаму. Аплодисменты.
«20 января запомнят как день, когда люди снова стали правителями своей страны». Я почему-то вспомнил фильм «День независимости» и речь президента перед атакой на инопланетян.
«Мы передаем власть из Вашингтона людям! Слишком долго простой народ не получали часть богатства от процветающего Вашингтона. Сокращалось количество рабочих мест, эстэблишмент защищал себя. Их победы не стали вашими победами, их триумфы не стали вашими. Все это изменится прямо здесь и сейчас! Этот момент — Ваш!», — выступает Трамп.
«Сограждане и люди всего мира, спасибо вам. Мы, граждане Америки, сегодня едины в большом деле. Вместе мы определим ход истории США и мира на многие годы. У нас будут непростые времена, но мы выполним свою задачу. Каждые 4 года мы стоим на этих ступенях для мирной передачи власти», — начал Трамп. Затем поблагодарил Обаму за мирную передачу власти.
А теперь речь Трампа, которую он писал сам.
Присяга Дональда Трампа:
«Я, Дональд Трамп, торжественно клянусь, что буду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов и делать все, что в моих силах, чтобы поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов. Да поможет мне Бог».
«Я, Дональд Трамп, торжественно клянусь, что буду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов и делать все, что в моих силах, чтобы поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов. Да поможет мне Бог».
Первым прясягу принес вице-президент Майкл Пенс. Вот текст клятвы: «Я Майкл Ричардс Пенс торжественно клянусь, что буду поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, внешних и внутренних; что я буду хранить к ней истинную верность и лояльность; что я принимаю это обязательство свободно, без какой-либо внутренней оговорки или цели от него уклониться; и что я хорошо и добросовестно буду исполнять обязанности той должности, в которую ныне вступаю. Да поможет мне Бог».
Выступает сенатор от штата Миссури, который рассказывает о быстро меняющемся мире и говорит, что «лишь вера в нашу страну может нам помочь».
«Мы — американцы — всегда действовали на опережение, всегда были патриотами несмотря на ориентацию, пол, расу, мы привержены нашей стране и готовы пожертвовать даже жизнью ради ее процветания. Сегодня мы отмечаем торжество демократии — мирную передачу власти. Это то, что делает Америку Америкой», — рассказывает сенатор и зачитывает письмо майора Балу времен Гражданской войны, в котором он признается в любви своей жене и стране.
«Мы — американцы — всегда действовали на опережение, всегда были патриотами несмотря на ориентацию, пол, расу, мы привержены нашей стране и готовы пожертвовать даже жизнью ради ее процветания. Сегодня мы отмечаем торжество демократии — мирную передачу власти. Это то, что делает Америку Америкой», — рассказывает сенатор и зачитывает письмо майора Балу времен Гражданской войны, в котором он признается в любви своей жене и стране.
Выступает хор университета Миссури.
На соседней лужайке военный вертолет уже ждет Обаму, который после церемонии отправится на отдых в Калифорнию
Marine One, the presidential helicopter, parked on the east side of the Capitol, waiting to take @BarackObama off. pic.twitter.com/if2Zd11vtd
— Jeff Mason (@jeffmason1) 20 января 2017 г.
Выступает епископ с молитвой Царя Соломона: «Дай нам мудрость!»
Тем временем продолжаются протесты в Вашингтоне, полиция была вынуждена применить слезоточивый газ.
По данным Reuters, около 500 человек прошли через центр города и разбили окна офиса Банка Америки, McDonald's и Starbucks как символов капиталистической системы. Часть протестующих полиции удалось разогнать.
Кроме того, протестующие, связанные с группой активистов Disrupt J20, блокировали несколько контрольно-пропускных пунктов, ведущих к местам, откуда можно наблюдать за церемонией инаугурации. Некоторых из них увели полицейские.
По данным Reuters, около 500 человек прошли через центр города и разбили окна офиса Банка Америки, McDonald's и Starbucks как символов капиталистической системы. Часть протестующих полиции удалось разогнать.
Кроме того, протестующие, связанные с группой активистов Disrupt J20, блокировали несколько контрольно-пропускных пунктов, ведущих к местам, откуда можно наблюдать за церемонией инаугурации. Некоторых из них увели полицейские.
Церемония начинается! Ведущий Рой Блант начинает с небольшой справки о том, как инаугурационные речи в свое время примиряли страну и напоминает, что текст присяги не меняется с 1789.
Избранный президент Соединенных штатов Дональд Джон Трамп! Уже на сцене.
Толпа скандирует TRUMP TRUMP TRUMP. Идет. Суровый.