' style='fill:%23c4c4c4;fill-opacity:1'%3E%3Cpath d='M93.28-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.41-11.75zM98.5-57.4h2.52L94.7-45.67h-2.6l6.4-11.75zM103.78-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.4-11.75z'/%3E%3C/a%3E%3C/svg%3E)
Как в московском метро появилась Ulitsa Nineteen Oh Five Goda
И как нужно переводить топонимы на английский
В социальных сетях на этой неделе обсуждают перевод названия станции метро «Улица 1905 года». На английском языке ее теперь объявляют вот так: «Ulitsa nineteen oh five goda», а раньше диктор в метро сообщал: «Ulitsa tysyacha devyatsot pyatogo goda», что звучало не менее странно.
Дарья Полыгаева разбиралась в правилах городской топонимики.
Фото: Алексей Денисов / Facebook
Также по теме
Другие выпуски
