Кто и зачем вырезал сцены секса из фильма про Элтона Джона?

В России Элтона Джона очень любят, но — странною любовью. Здесь у него тысячи фанатов, но им теперь не узнать, как их кумир стал тем, кто он есть. Из байопика про Элтона под названием «Рокетмен» вырезали несколько сцен — от невинных поцелуев и употребления наркотиков до любовной сцены главных героев. По привычке все начали обвинять Минкульт, но в ведомстве быстро открестились.

Пресс-служба Минкульта РФ: Никаких рекомендаций на данный счет Минкультуры России не давало. Это исключительно решение компании-прокатчика ленты.

А министр Мединский вовсе обиделся — что же вы, думаете, мы там с ножницами сидим и все вырезаем? В итоге компания прокатчик «Централ Партнершип» призналась: фильм порезали, чтобы соответствовать законодательству. Вот что на этот счет думает кинокритик Антон Долин.

Антон Долин, кинокритик: Я абсолютно уверен, что это решение прокатчика. Другое дело, насколько это самостоятельное решение, мы не знаем и вряд ли узнаем. Вполне возможен вариант, при котором в Минкульте необязательно официально, а может быть, просто дали понять неофициально, что такая картина может не получить прокатное удостоверение. Испугали этим, и прокатчик сам решил этот фильм порезать. Или что вовсе американская студия Paramount испугалась, сама спросила российского прокатчика, как они думают, что будет. Те сказали: «Мы не знаем». И американцы сказали: «Ну давайте фильм сократим». Все эти варианты вполне возможны.

В мировом прокате есть такая практика: вырезать из фильма то, что может нарушить законы той или иной страны, правда, с согласованием компании-производителя. «Рокетмена» в России порезали так же, как в Китае «Богемскую рапсодию». Так чего же они там все испугались? Начнем с самой главной — постельной сцены. К ней были претензии даже у компании-производителя Paramount Pictures. Вот что писала об этом Daily Mail.

Из статьи Daily Mail: Студия Paramount Pictures потребовала, чтобы режиссер «Рокетмена» Декстер Флетчер и продюсер Мэтью Вон вырезали 40-секундную сцену, в которой Тэрон Эджертон, играющий певца, и Ричард Мэдден в роли его бывшего любовника и менеджера Джона Рида, лежат в кровати. На экране — белые задницы, но выходка обставлена со вкусом. Тем не менее, Paramount заставляет режиссера сократить сцену, чтобы у нее был американский рейтинг PG-13 (эквивалент британского 12A).

PG-13 — это когда в фильме отсутствуют сцены с насилием и «обнаженкой», но могут присутствовать эпизоды с наркотиками и слова, связанные с сексом. Но как описывают эту постельную сцену те, кто ее видел, там нет какой-то жуткой порнографии — камера уходит вверх, оставляя все фантазии зрителям. Вот что рассказывает о ней режиссер Декстер Флетчер.

Декстер Флетчер, режиссер: Что бы люди или студии не решили и что бы они не сочли необходимым — их дело. Я думаю, что в истории Элтона это важный момент его жизни, когда он по сути осознает, кто он. Это часть его пути.

Но Элтону Джону, а он участвовал в создании фильма, удалось это событие своей жизни перед продюсерами отстоять. Вот, что он писал в своей колонке в The Guardian.

Элтон Джон: Но моя жизнь была не PG-13. Я не хотел, чтобы фильм был переполнен наркотиками и сексом, но в той же степени все знают, что в 70-х и 80-х у меня хватало и того и другого. Так что бессмысленно было делать фильм, в котором подразумевалось, что после каждого выступления я тихонько возвращался в отель в компании стаканчика теплого молока и Библии.

Мало того, все западные критики отметили: впервые в мейнстрим-фильме была показана сцена однополого секса. Историческое для кинематографа событие, но увы, россияне, этого не застанут. Можно послушать, что об этом рассказывает исполнитель роли Элтона Джона Тэрон Эджертон.

Тэрон Эджертон, актер: Сейчас идет 2019 год. Надеюсь, мы живем в прогрессивном разумном обществе. Я знаю, что отношение к таким вопросам отличается в разных странах, но этот фильм посвящен самой великой гей-иконе всех времен. Его карьера полна достижений. И если действительно мы впервые снялись в любовной сцене между мужчинами большого студийного фильма, то я невероятно горд этим.

Ну и нам есть чем гордиться — у нас даже сцены поцелуев вырезали. И мало того, вырезали сцены с употреблением наркотиков. Из-за этого зрителю непонятно, а чего герой такой дерганый?

Михаил Козырев: Нам не очень понятно, почему вдруг Элтон Джон начинает себя так неадекватно вести, начинает ссориться с друзьями, хамить, швырять вещи. Мы этого не видим, потому что на самом деле в оригинале это сопровождается употреблением запрещенных веществ. Причем это показывается на экране открыто, показывается, потому что Элтону Джону важно продемонстрировать зрителю, в какой ад ведет его это зло. Вот этого ада никак не получается, у нас получается в общем психованный самовлюбленный нарцисс, у которого ни с того, ни с сего падает планка.

Фильм идет с маркировкой 18+, а значит, под закон о гей-пропаганде он не попадает. Самое обидное, что в фильме убрали финальный титр, который рассказывает о том, что Элтон Джон нашел свою любовь и счастлив с ним в браке. Дело в том, что в фильме он совершает каминг-аут перед матерью, а та ему отвечает: «Мне очень жаль, что ты выбрал такой путь. Ты никогда не будешь счастлив в любви». И по сути этот титр — ответ на это материнское пророчество. Но в России у гомосексуалов видимо счастья нет.

Виктор Пастернак, специалист по интеллектуальной собственности и коммерческому праву: У нас есть, например, довольно расплывчатое определение Верховного суда, который определяет пропаганду гомосексуализма как активную публичную деятельность по распространению информации, направленную на формирование установок и стереотипов с целью создания привлекательного образа нетрадиционной сексуальной ориентации. Наверное, с этим можно как-то попытаться связать вырезанные сцены и даже один из финальных титров, где говорится, что главный герой живет довольно счастливой жизнью и воспитывает детей. Прямого какого-либо запрета или указания, в соответствии с которым компания должна была действовать, закон не содержит.

При этом нельзя сказать, что у нас нельзя показывать фильмы про однополую любовь. Просто обычно это авторское кино, у которого прокат невелик, а создатели«Рокетмена» явно рассчитывали на большую кассу в России.

Егор Москвитин, кинокритик: В прокат выходит на самом деле большое количество фильмов, в которых есть гомоэротические постельные сцены и такие сюжеты. Например, можно вспомнить фильм Ксавье Долана «Это всего-лишь конец света» — в нем это все было, 2016 год. В этом году выйдет новый фильм Ксавье Долана — в нем это все тоже есть. Здесь речь идет о цензуре или самоцензуре коммерческого, перспективного хита, потому что авторское кино в таких ситуациях цензуре особо не подлежит.

А в 2010-м на наши экраны выходил фильм «Я люблю тебя Филлип Моррис», где отношения между героями Джима Керри и Эвана МакГрегора как только не показывали. Мы к сожалению по 436-му федеральному закону о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию, не можем показать видео полового акта между мужчинами. Но знайте, он там тоже важен для сюжета. «Филлипа Морриса», кстати, показывала компания «Вольга», та самая, которая воевала с Минкультом за «Медвежонка Паддингтона», «Королевского корги» и «Смерть Сталина». Говорят, именно эта комедия о смерти генсека и стала поворотным моментом для прокатчиков. Власти тогда оскорбились, как можно было так показать советских чиновников.

Впрочем, Элтону Джону все эти запреты и указы не страшны. Он сам рассказывал, как в 79 году приезжал в Москву, и к нему приставили переводчика. Тот должен был приглядывать за артистом, а в итоге со слов самого Элтона Джона они занялись сексом на крыше гостиницы.

А 31 мая стало известно, что кинотеатр «Пионер» все-таки покажет нам оригинальную версию.