«Все думают о русском короле как о жестоком»: почему западные журналисты стали называть царем российского президента

Путин изображен в металлическом мундире, который украшают ракеты, истребители, орден в виде красной звезды и маленькая кукла Дональда Трампа в виде тролля. На эполетах — маленькая фигурка с Путиным-рыбаком. А одна из медалей по очертаниям похожа на полуостров Крым.

«Царь рожден»: кто, кроме The Economist, считает Путина царем

Здесь и сейчас

01:34

Одна из самых знаменитых обложек — Time десятилетней давности. Тогда президент России был назван Человеком года, а надпись гласила: «Владимир Путин – Царь новой России». Потом, в 2014 году тот же TIME выпускает журнал, где перечисляет должности президента, и останавливается на «Царе». Но не только журналисты называют Путина царем, два года назад вышла книга американского писателя Стивена Ли Майерса «Новый царь: взлет и правление Владимира Путина». А вот в далеком 2003 м году в Independent вышла статья с очень знакомым слоганом в заголовке — «Владимир Путин: Современный царь, который сделает Россию снова великой».

Лун объясняет, что в иностранных СМИ Путина упоминают в качестве царя, «когда говорят об авторитарной власти Путина и когда рассказывается, как ущемляются права меньшинств в России». Царь — это что-то вроде русского короля, а русский король на Западе обычно воспринимается как жестокий король.

Журналист также добавил, что сложно спорить с этим сравнением. Он объяснил, что когда смотришь «Прямую линию», это по форме напоминает то, как проблемы решались сто лет назад, «будто приходят люди к царю».

«Мне всегда казалось странным, насколько здесь [в России] все опирается на личность человека», — добавил Лун. Он отметил, что западные СМИ не понимают, как страна может придавать столь большое значение человеку, а не системе. «Спрашивается – как же будет после ухода этой личности?», — сформулировал он главный вопрос иностранных журналистов.