' style='fill:%23c4c4c4;fill-opacity:1'%3E%3Cpath d='M93.28-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.41-11.75zM98.5-57.4h2.52L94.7-45.67h-2.6l6.4-11.75zM103.78-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.4-11.75z'/%3E%3C/a%3E%3C/svg%3E)
В Москве с уличных указателей уберут латиницу
В Москве с уличных домовых указателей уберут латинскую транслитерацию названия улицы, так как таблички только путают иностранцев, сообщает телеканал «Москва-24» в четверг, 12 марта.
Столичные власти считают, что транслитерация на табличках не помогает ориентироваться иностранцам в городе. Кроме того, гости Москвы из разных стран могут неправильно понять «русский» латинский перевод и могут неправильно прочитать название улиц, что приводит к путанице, сообщает телеканал.
В ноябре 2014 года коммунальные службы начали менять домовые указатели. Все названия улиц в пределах Садового кольца оказались продублированы латинскими буквами.
По той причине, что названия улиц оказались продублированы по правилам транслитерации, а не по правилам транскрипции. Из-за этого многие названия оказались продублированы неправильно (русской букве «Х» соответствовала латинская Х, имеющая совершенно другое произношение).
