' style='fill:%23c4c4c4;fill-opacity:1'%3E%3Cpath d='M93.28-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.41-11.75zM98.5-57.4h2.52L94.7-45.67h-2.6l6.4-11.75zM103.78-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.4-11.75z'/%3E%3C/a%3E%3C/svg%3E)
Умер переводчик Леонид Володарский
В возрасте 73 лет умер переводчик Леонид Володарский, сообщает радиостанция «Говорит Москва».
Володарский известен своими переводами фильмов 90-х годов, выходивших на видеокассетах и характерным узнаваемым голосом. С марта 2014 года вел по выходным дням авторскую программу на радио «Говорит Москва».
Володарский окончил Институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Он владел английским, итальянским, испанским и французским языками. По его словам, за все время он озвучил более пяти тысяч фильмов, в том числе «Крестный отец», «Звездные воины» и «Крепкий орешек».
Сам Володарский так высказался о своем голосе: «Я не оперный певец, и голос не имеет никакого отношения к моей индивидуальности. Говорят, что он стал частью истории? Ну и хорошо. А я живу сегодня».
Фото на превью: Wikipedia.
