Российские дипломаты в США обвинили ABC News в работе на Госдеп

29/10/2014 - 20:39 (по МСК)

Сотрудники российской дипломатической миссии в Вашингтоне предположили, что журналисты телеканала ABC News действуют «по науськиванию» Государственного департамента США. Об этом говорится в частности в заявлении, которое появилось на сайте посольства.

В тексте материал американского телеканала ABC News о психологическом давлении на американских дипломатов в Москве назван грубым словом stove-piping («халтура», «вброс»).

Также в документе сказано, что репортаж «очевидно, был подготовлен по науськиванию Государственного департамента США» (was clearly cooked up at the instigation of the State Department).

Примечательно, что само название телеканала ABC News в английском тексте заявление дано в кавычках, что противоречит устоявшейся в американском английском пунктуации для имен собственных. Кавычки в этом контексте воспринимаются как своего рода ирония.

Материал под названием «Посольство США в Москве столкнулось с преследованием в духе холодной войны» (US Embassy in Moscow Faces Cold War-Era Harassment) вышел на телеканале ABC News 27 октября. В нем идет речь о взломах электронных почт сотрудников американской дипмиссии в России и подозрительных проникновениях в их жилища.

Компания ABC была создана в 1943 году и принадлежит Walt Disney Company. C правительством США она никак не связана. 

Также по теме
    Другие новости
    FT: российские власти планируют устроить серию диверсий в Европе Сегодня в 16:25 В аннексированном Бердянске взорвали машину сотрудника ФСИН. Он погиб на месте Сегодня в 16:23 Российская армия атаковала Украину беспилотниками. В Харькове пострадали шесть человек Сегодня в 16:23 Один из крупнейших банков Турции ужесточил условия открытия счетов для россиян Вчера в 13:38 В Свердловской области начались перебои с электричеством из-за аномального майского снегопада Вчера в 13:36 Армия РФ нанесла удар по Харькову. Пострадали четыре человека, в том числе один ребенок Вчера в 13:36 В Ставропольском крае задержали подростков, которые сожгли Библию в мангале. СК возбудил дело об оскорблении чувств верующих В Финляндии арестовали трех студентов из России по подозрению в вывозе из страны товаров двойного назначения Комитет Госдумы поддержал запрет «иноагентам» участвовать в выборах Мэр Орска заявил, что уйти в отставку во время наводнения было бы «не по-государственному»