«Это человек, который далек от Путина». В Лондоне началось рассмотрение иска Абрамовича из-за книги «Люди Путина»

В суде адвокат Хью Томлинсон, представляющий интересы Абрамовича, пояснил, что автор книги Кэтрин Белтон обвинила бизнесмена в покупке футбольного клуба по «тайному указанию Путина с целью проникновения и коррумпирования политической элиты Великобритании». Белтон также назвала Абрамовича «кассиром Путина» и одним из «доверенных хранителей Кремля».

«Обычный и разумный читатель неизбежно придет к выводу, что Роман Абрамович получил указание купить „Челси“ <...>, поэтому его использовали как доверенное лицо коррумпированного и опасного режима, — заметил адвокат. — Читателю ни на каком этапе не говорят, что на самом деле Абрамович — это человек, который далек от Путина и не участвует во многих и различных коррупционных схемах, которые описываются [в книге]».

«Господин Абрамович тяжело воспринял это утверждение», — подчеркнул Томлинсон. По его словам, книга «повторяет примитивные неточности» и «все, что хочет сделать [Абрамович] — это исправить ситуацию». Он утверждает, что купил «Челси» исключительно из спортивного интереса.

Адвокаты автора и издателя заявили в судебных документах, что слова о том, что Абрамович якобы купил клуб, чтобы «проникнуть в британскую элиту, манипулировать ею и подкупить ее», не означали «подкуп элиты для совершения какого-либо конкретного дискредитирующего или незаконного действия». По их словам, главный тезис книги — растущее влияние Владимира Путина по всему миру. 

По мнению представителей HarperCollins, утверждения в книге представляют собой «более тонкий вопрос». Так, автор цитирует три источника, рассказавших о покупке «Челси» якобы по указанию Путина, — в том числе бизнесмена Сергея Пугачева. Кроме того, в книге Белтон не делает однозначного вывода о правдивости этого утверждения и приводит слова друга Абрамовича, его опровергающие.

«Это тот случай, когда мы говорим, что авторская позиция явно оставляет вопрос открытым», — сказал юрист издательства. Он подчеркнул, что Белтон написала в книге: «Но какой бы ни была правда в этом вопросе, выбор Абрамовичем „Челси” стал символом российских денег, которые хлынули в Великобританию». Адвокат истца на это ответил, что эти слова едва ли можно считать опровержением.

Ранее 28 июля стало известно, что HarperCollins согласилось удалить из будущих изданий «Людей Путина» фрагменты, из-за которых на издательство подали в суд совладелец «Альфа-Групп» Михаил Фридман и председатель совета директоров «Альфа-банка» Петр Авен. В издательстве уточнили, что «незначительные» правки коснутся трех абзацев. HarperCollins также принесет извинения за то, что Кэтрин Белтон не обратилась к бизнесменам за комментарием до публикации.

С аналогичными исками против HarperCollins обратились в суд бизнесмен Шалва Чигиринский и компания «Роснефть». Их интересы также представляет адвокат Хью Томлинсон — по его словам, все заявители обратились к нему независимо друг от друга.

Книга «Люди Путина. Как КГБ вернул себе Россию и перешел в наступление на Запад» (Putin's People: How the KGB Took Back Russia and Then Turned on the West) вышла в Великобритании весной 2020 года. Ее автор — бывшая московская корреспондентка Financial Times Кэтрин Белтон. Издательство в ответ на иски заявило, что книга — «авторитетная, важная и добросовестно выполненная работа», и пообещало, что будет защищать свое право говорить о вопросах, представляющих значительный общественный интерес.

«Книга, которую нельзя перевести на русский»: что могло шокировать российских миллиардеров, подавших в суд на издателя «Людей Путина»

Здесь и сейчас

04:03