В письме театра, которое опубликовал Акунин, утверждается, что текст пьесы «1881» — это «компиляция исторических материалов, диалогов, основанных на архивных материалах». Театр также заявил, что прекращает «выплаты поспектакльного вознаграждения» писателю. По словам самого Акунина, театр и так их не платил. «Но вообще, конечно, идея продуктивная. Авторство романов о Фандорине как основанных на исторических материалах и уж тем более “Истории российского государства” — передать издательствам. Киносценариев — съемочным группам. На музыку — вообще государству, потому что ее на самом деле пишет народ, а “Арон жирует”. И так далее», — говорит Акунин. Спектакль «1881» — постановка Александринского театра по пьесе Акунина, сюжетно связанной с романом «Дорога в Китеж», входящим в цикл «История Российского государства». Ранее театр ЛДМ переделал мюзикл по пьесе Акунина, чтобы не убирать его из репертуара. Театр переименовал «Алмазную колесницу» по роману Акунина в «Марко Поло. Белый лотос» и слегка изменил сюжет.