Editorial Guidelines

Русский

 

 

Кодекс редакции Телеканала «Дождь»

 

Наша миссия

 

Телеканал «Дождь» – международный русскоязычный телевизионный и Интернет-канал. Наша основная цель и задача – предоставить русскоязычной аудитории - как в России, так и во всем мире – независимую и достоверную информацию. Мы стремимся донести информацию о происходящем в России и остальном мире до всех людей, особенно – до тех, кому закрыт доступ к подобным данным.  

 

Мы также стремимся дать возможность высказаться тем, кто подвергается преследованиям и чье мнение замалчивается в России, – делясь их историями с миром.    

 

Мы хотим, чтобы Россия была демократическим и стабильным государством со свободными и справедливыми выборами, верховенством закона, независимой судебной системой и уважением к существующим границам и суверенитету других государств.

 

Мы стремимся к обеспечению качественного уровня журналистики, понимая, что надежная, полезная и, прежде всего, достоверная информация играет решающую роль в обществе, позволяя гражданам участвовать в жизни своей страны.

 

Мы признаем, что влияние, которое имеют СМИ, влечет за собой ответственность, и стремимся к тому, чтобы наши журналисты вели себя профессионально. При этом для нас важно, чтобы они могли свободно проводить расследования и освещать события.

 

Наша цель – гарантировать высокое качество материала, который мы предлагаем аудитории, а также обеспечить высокий стандарт гостей и широкий диапазон эксклюзивных сюжетов. Мы стремимся быть главным и самым надежным источником новостей для нашей аудитории.    

 

Мы останемся независимыми от любого внешнего или внутреннего давления – будь то коммерческое, политическое, финансовое или иное.

 

Редакционные Правила

 

Целью редакционных правил является укрепление доверия нашей аудитории, а также защита репутации телеканала "Дождь" и его журналистских материалов, в каком бы формате они не публиковались.

 

Эти правила представляют собой рабочий инструмент для наших сотрудников. Документ фиксирует нашу приверженность таким принципам журналистики как – правдивость, точность и информирование на основе фактов; беспристрастность и справедливость; недопущение причинения вреда, гуманность и уважение к другим; редакционная независимость; ответственность и открытость. У редакции нет запретных тем, и мы не подвергаем материалы самоцензуре.        

 

В документе изложены наши ожидания в отношении поведения наших сотрудников, подрядчиков и всех других лиц, вносящих свой вклад в редакционные материалы. Кодекс телеканала “Дождь” охватывает три аспекта: общие положения и порядок работы редакции, основные редакционные правила и возможные конфликты интересов        

 

Правила распространяются на всех сотрудников и реализуются в соответствии с управленческой структурой организации. Они определяются руководством редакции и контролируются руководящими сотрудниками и главным редактором.

 

Данные принципы составлены таким образом, чтобы быть легко доступными и понятными общественности, и применяются ко всем видам деятельности, связанным с информационным наполнением, сбором новостей и выпуском материалов, за которые отвечает издатель телеканала "Дождь".

 

Телеканал «Дождь» стремится:

 

⦁        к реакционной независимости и к тому, чтобы все формы рекламы, спонсируемого контента или других коммерческих роликов, а также редакционных продуктов были четко обозначены и отличались от редакционных материалов, подготовленных в соответствии с основными принципами журналистики;

 

⦁        к четкому отделению новостей от мнения;

 

⦁        к недопустимости любых материалов, независимо от того, являются ли они редакционными, высказанными нашими гостями или созданными общественностью, основанных на клевете, разжигании ненависти, вмешательстве в частную жизнь или оскорблении.

 

Эти принципы могут быть частью трудового договора журналиста, на них могут быть основаны процедуры наложения дисциплинарных взысканий, продвижения по службе или трудоустройства как для руководства редакции, так и для журналистов.

 

Соблюдение требований данного Кодекса и основных принципов журналистики сотрудниками телеканала "Дождь" защищает независимость, авторитет и репутацию таких сотрудников и их коллег.

 

Важно, чтобы внештатные сотрудники, привлеченные телеканалом "Дождь", также соблюдали эти правила во время своего сотрудничества с нами.

 

1. Общие положения

 

а) Анонимные материалы

 

Материалы, подготовленные по заказу телеканала "Дождь", могут быть опубликованы анонимно или под псевдонимом только в исключительных случаях, например, если безопасность, его частная жизнь или источники средств к существованию автора оказываются под угрозой, и только при наличии разрешения ответственного старшего редактора. В таких случаях в материале будет указано, что личность автора не разглашается по определенной причине. Данное положение не распространяется на авторов, которые выступают под утвержденным псевдонимом и были наняты или приглашены телеканалом «Дождь» в таком качестве.

 

б) Оплата редакционных материалов

 

Как правило, мы не платим за информацию – за исключением гонораров внештатным сотрудникам. Редкие исключения из этого правила должны быть утверждены главным редактором или его заместителем.

 

В некоторых обстоятельствах, незаконным будет являться предоставление или принятие знаков признательности или вознаграждение за содействие, выплачиваемое должностным лицам для получения интервью, или для обеспечения или ускорения выполнения рутинных и необходимых действий.

 

В случаях, когда не предоставляется защита общественных интересов, и у человека не остается иного выбора, кроме как внести плату за содействие в обеспечении личной безопасности, это может быть допустимо.

 

Если сотрудники обеспокоены тем, что какие-либо платежи, товары или услуги являются неприемлемыми, они должны предварительно обсудить это с главным редактором или уточнить порядок действий у руководства. Если такие платежи запрашиваются или производятся, сотрудники должны как можно скорее сообщить главному редактору о сложившихся обстоятельствах.

 

в) Внештатные сотрудники

 

Телеканал "Дождь" придерживается передовых методов в работе, включая справедливое отношение к внештатным сотрудникам и их защиту.

 

г) Конфиденциальность

 

Ответственные редакторы и руководители отделов, имеющие доступ к личной информации, касающейся других сотрудников, должны относиться к такой информации как к конфиденциальной и не раскрывать ее, за исключением случаев, когда это входит в их официальные обязанности. Телеканал "Дождь" обрабатывает персональные данные как сотрудников, так и других лиц (например, пользователей информационной площадки) в соответствии с Регламентом о защите персональных данных в ЕС, учитывая особенности местного законодательства стран, гражданами которых являются лица, предоставляющие персональные данные.

 

д) Авторское право

 

Журналисты не должны использовать контент (изображения, текст или другие материалы) из неавторизованных сторонних источников без получения соответствующего разрешения. Существует ограниченное количество правовых ситуаций, когда разрешение может не потребоваться. Тем не менее, журналисты должны проконсультироваться с ответственными редакторами или с юридическим отделом, прежде чем использовать материал без получения разрешения на использование.

 

е) Ошибки

Телеканал "Дождь" старается исправлять допущенные ошибки как можно скорее. Журналисты должны честно и открыто сотрудничать с главным редактором и руководством и сообщать им об ошибках. Все жалобы должны быть зарегистрированы и доведены до сведения ответственного редактора. Информация о способе подачи жалобы и ее рассмотрении должна быть общедоступной.

 

Если мы допускаем ошибку, мы исправляем ее в прямом эфире или размещаем исправленную информацию на нашем веб-сайте на видном месте, соответствующем изначальному ошибочному содержанию.  

 

ж) Юридические вопросы

 

Законы о клевете и неуважении к власти запутанные, и они постоянно обновляются. Последствия судебных исков могут дорого нам обойтись и нанести ущерб репутации телеканала. При возникновении ситуаций, потенциально связанных с клеветой или неуважением к власти, сотрудникам следует обратиться к ответственным редакторам или в юридический отдел.

 

з) Неприкосновенность частной жизни

 

Телеканал "Дождь" придерживается принципа уважения частной жизни. В ряде случаев журналисту приходится быть навязчивым, но мы должны избегать необоснованного вмешательства в чью-либо частную жизнь. Однако, когда речь идет о явно выраженных общественных интересах, журналистам, возможно, придется отступить от принципа неприкосновенности частной жизни. Частные лица должны иметь большую защиту частной жизни, чем те, кто осознанно предпочел публичность, например, политики или знаменитости.

 

Вмешательство в частную жизнь должно быть оправдано степенью важности материала и общественной полезностью, которая последует за его публикацией. По возможности, такое вмешательство должно быть согласовано руководством редакции.

 

Следует также проявлять осторожность в отношении передачи и публикации идентифицирующих сведений, таких как названия улиц и номера домов, которые могут позволить другим лицам вторгнуться в частную жизнь или нарушить безопасность людей, которые стали объектом информационного освещения телеканала.

 

и) Взаимодействие с аудиторией

 

Самые важные отношения для "Дождя" — это отношения с нашей аудиторией. Мы общаемся вежливо независимо от того, происходит ли общение лично, по телефону, в письменной форме или в виде переписки по электронной почте.

 

Телеканал "Дождь" осознает, что общение в Интернете, например, в блогах и социальных сетях, может быть менее формальным и более оживленным, а там, где ведутся дебаты, — даже агрессивным, но журналисты должны помнить о правилах ведения блогов и социальных сетей.

 

Мы понимаем, что наши журналисты обладают широкими интересами, выходящими за рамки их профессиональных обязанностей, и они могут выражать свое личное мнение в собственных аккаунтах в социальных сетях. Однако, мы не поощряем такие выссказывания от имени телеканала или в ассоциации с телеканалом и такое мнение всегда должно быть представлено как личное мнение.

 

В своих социальных сетях журналисты, ассоциирующиеся с телеканалом "Дождь", не должны делать публичных заявлений, которые могут поставить под угрозу добросовестную репутацию телеканала, или вызвать сомнение в независимости самого журналиста, или будут противоречить профессиональным принципам, изложенным в настоящих Правилах.

 

2. Редакционные правила

 

a) Точность и достоверность

 

Доверие к точности, подлинности и достоверности нашей информации имеет принципиальное значение. Цифровые коммуникации сопряжены с определенными трудностями, и мы стремимся к поиску надежных источников информации.

 

Насколько это возможно, мы опираемся на информацию от непосредственных очевидцев освещаемых событий. Мы проверяем факты и статистические данные, полученные из других источников, и указываем всевозможные оговорки и ограничения. Мы честно заявляем о том, до какой степени нам удалось проверить информацию, которую мы публикуем. Мы не распространяем слухи, не умалчиваем о каких-либо фактах и не манипулируем ими.

 

Мы не называем фактом информацию о ком-либо или про кого-либо, кого мы не можем проверить на достоверность (например, мы указываем "Студент говорит, что он был свидетелем беспорядков", а не "Студент, который был свидетелем беспорядков"). Надежность источников — это ответственность как редакторов, так и репортеров с корреспондентами. Редакторы должны быть уверены в оценке достоверности информации.

 

б) Указание авторства

 

Сотрудники не могут использовать чужие материалы без указания авторства, за исключением особых случаев, например, когда необходимо защитить источник информации, и только при наличии разрешения ответственного старшего редактора.

 

Необходимо указывать источник материала, полученного от другой организации, включая цитирование публикаций других СМИ.

 

Имя автора или авторская подпись журналиста должна размещаться только на тех материалах, которые являются работой указанного журналиста. Если в статье или видеопродукте содержится значительное количество заимствованных материалов из новостного агентства или другой компании, их следует указывать в качестве источника материала.

 

Мы также указываем место репортажа и раскрываем его в материале, за исключением случаев, когда это небезопасно для источника информации.

 

 

в) Источники информации и анонимные цитаты                

 

Источникам, которые предоставляют информацию и тем самым подвергают себя риску, гарантируется конфиденциальность. Они должны защищаться всеми возможными способами, но только после консультации со старшим редактором.  Однако, при наличии такой возможности, источники информации должны указываться как можно более конкретно.

 

Телеканал "Дождь" старается не полагаться на анонимные источники, так как неизбирательное использование таковых может способствовать продвижению скрытых политических, коммерческих или других специфических интересов, что в конечном счете, может подорвать доверие нашей аудитории.

 

г) Согласование интервью                

                                

По общему правилу, мы не предоставляем интервьюируемым или третьим лицам право на согласование текста интервью. В определенных случаях мы разрешаем ознакомиться с выдержками из текста (но не с полным текстом) или цитатами для обеспечения точности информации, при этом мы не обязаны вносить изменения в материал.        

                                

Не допускается, чтобы согласие на получение интервью или на сотрудничество достигалось путем заблаговременного предоставления вопросов интервью или разрешением на согласование текста интервью.

 

д) Сообщения о детях

 

Особую внимательность следует проявлять во время работы с детьми (лица до 16 лет, однако по нормам международного права в категорию детей попадают лица до 18 лет).

 

Детей нельзя фотографировать или брать у них интервью без согласия родителя или иного законного представителя.

 

Журналисты не должны вмешиваться в личную жизнь ребенка без его осознанного согласия. Вмешательство в личную жизнь ребенка должно быть обосновано наличием веских общественных интересов.

 

Учитывая долговечность хранения материалов в Интернете, редакторы должны рассматривать возможность сокрытия личности детей, чтобы защитить их от возможного смущения или потенциального причинения вреда по мере взросления.

 

е) Прямое цитирование        

                        

Журналисты и редакторы не должны изменять прямые цитаты, а в особенности искажать их смысл и общий контекст с помощью видеомонтажа, помимо случаев, когда требуется небольшое редактирование для ясности текста. Следует избегать цитат, которые могут содержать ложные сведения, или, в редких случаях их использования, такие цитаты следует сопровождать дополнительными ремарками, особенно при использовании указанных цитат в заголовках или публикациях в социальных сетях.

 

ж) Реклама

 

Журналисты не должны рекламировать финансовые интересы потенциальных интервьюируемых лиц, авторов или их спонсоров через текст, фотографии или сноски, чтобы получить их согласие на сотрудничество.

 

Рекламная информация может размещаться только тогда, когда она представляет подлинный интерес или является полезной для аудитории.

 

з) Справедливость и словоупотребление

 

Мы стремимся к всестороннему и беспристрастному освещению событий, которое направлено на предоставление возможности быть услышанным людям или группам, подвергающимся критике. Чем серьезнее критика или обвинения, о которых мы рассказываем, тем важнее предоставить субъекту возможность высказаться.

 

Право высказаться признается как за отдельными лицами, так и за группами лиц, включая меньшинства, которые в большей степени подвержены критике.

        

Наши журналисты и редакторы с уважением относятся к аудитории, поэтому мы не должны легкомысленно использовать слова, которые могут звучать оскорбительно. Например, нецензурную лексику следует использовать только тогда, когда это необходимо для раскрытия фактов из произведения или для характеристики персонажа в статье, в связи с чем эти слова должны употребляться в прямых кавычках. Мы избегаем как использования таких формулировок в заголовках, так и иного явного выделения нецензурной лексики.

 

Справедливость – это не «ложная» эквивалентность всех точек зрения. Если научные или иные доказательства указывают, вне всяких сомнений, на определенный вывод, то конкурирующие с ним варианты не должны представляться в качестве достойной альтернативы. Виновник злодеяния или лидер маргинальной политической группы, вероятно, заслуживает меньшего внимания, чем жертвы или представители основных политических партий.

 

и) Освещение горя

 

Необходимо быть деликатным с теми, кто рассказывают о пережитом горе и полученных травмах.

 

к) Фотографии, видео и изображения

 

Изменение изображений или искажение аудиовизуального материала, по общему правилу, недопустимо. Там, где это имеет место, должно присутствовать четкое указание на то, что изображения были изменены, дополнены или преобразованы с помощью цифровых технологий. Такие изображения, видео и иллюстрации должны быть четко промаркированы, как и материалы, полученные от третьих лиц, например, политиков или корпораций. Какая-либо реконструкция, произведенная для визуализации событий, в случае, когда изображения недоступны, должна быть четко обозначена как таковая.

 

л) Этническая принадлежность

 

Мы обычно не публикуем информацию о расовом или этническом происхождении человека, а также о его вероисповедании, если эта информация не имеет отношения к сюжету. Мы не сообщаем о расовой принадлежности подозреваемых в совершении преступлений, за исключением случаев, когда это является частью описания, направленного на установление их личности, или когда это важно для сюжета (например, в случае преступления на почве ненависти).

 

м) Введение в заблуждение  – "работа под прикрытием"

 

Журналисты должны быть честны и представляться сотрудниками телеканала "Дождь", когда они работают над сюжетом. В случаях, когда речь идет о расследованиях, представляющих исключительный общественный интерес, это правило может не соблюдаться, но в этом случае необходимо получить согласие старшего редактора.

 

н) Причинение себе вреда

 

Журналистам следует проявлять осторожность при освещении случаев причинения себе вреда и совершения самоубийств. Не стоит использовать резкие выражения и откровенные изображения, которые могут подтолкнуть кого-то к причинению себе вреда или нарушить неприкосновенность частной жизни вовлеченных лиц, включая близких родственников.

 

При необходимости следует указать номер телефона доверия и предоставить общую информацию о профилактике суицидального поведения и группах поддержки. Международные телефоны доверия для людей, склонных к самоубийству, можно найти на сайте www.befrienders.org.

 

о) Пользовательский контент (UGC) и новости очевидцев

 

Телеканал "Дождь" публикует в Интернете и транслирует в эфире материалы, предоставленные аудиторией (UGC). Мы не считаем эти материалы автоматически достоверными, и предпринимаем разумные меры для их проверки аналогично тому, как проверяем материал, полностью созданный нашими журналистами.

Пользовательский контент (UGC) должен быть четко промаркирован.

 

Любой комментарий или суждение из пользовательского контента (UGC), содержащие клевету, оскорбления или направленные на разжигание ненависти, вмешательство в частную жизнь, будут удалены.

 

п) Сообщения о войне

 

Журналисты должны соблюдать все приведенные выше редакционные правила при освещении вооруженных конфликтов. Но некоторые из этих правил становятся еще более строгими, когда освещение событий происходит в контексте информационной войны, дезинформации, слухов, военной цензуры и потенциального нанесения серьезного ущерба, включая гибель людей, будь то военные или гражданские лица. В каждом конкретном случае, когда возникает вероятность причинения такого вреда, необходимо тщательно рассмотреть вопрос о том, перевешивает ли общественный интерес потенциальный вред.

 

Мы гарантируем, что все наши журналисты, освещающие военные действия, ознакомлены с правилами Женевских конвенций, касающимися правовой защиты журналистов при освещении вооруженных конфликтов, и что они имеют соответствующую подготовку и оборудование.

 

Поэтому здесь приведены некоторые из наиболее важных правил освещения войны, которые соблюдают журналисты телеканала "Дождь":

 

●  Мы сообщаем о том, чему наши журналисты были свидетелями, а когда это не так, мы четко указываем, что информация передана третьими лицами. Однако мы также стараемся не называть источники, если это может поставить их под угрозу. Когда поступает противоречивая информация — например, о количестве жертв среди военных или гражданских лиц — мы сообщаем либо диапазон, либо ссылаемся на источник, обладающий наибольшим авторитетом. Если мы не можем проверить какое-либо утверждение, мы указываем на это.

 

● Мы ясно даем понять аудитории, если наши репортажи подвергаются цензуре или проверке.

 

● Социальные сети играют все большую роль в журналистике. Однако они также способствуют распространению слухов и лжи. Редакция телеканала "Дождь" тщательно анализирует, стоит ли размещать материал в сети, и когда мы это делаем, мы также анализируем, стоит ли отключать или модерировать комментарии. Принципы точности и нейтральности должны соблюдаться с особой внимательностью. Использование социальных сетей в качестве источника информации может оказаться ненадежным без предварительной проверки.  Даже при проведении проверки следует учитывать риск наличия недостоверных сведений в социальных сетях.

 

● Телеканал "Дождь" скрывает личности погибших и не транслирует в прямом эфире сцены с жертвами – как военными, так и гражданскими лицами. Мы не идентифицируем военнопленных, за редкими исключениями, когда это отвечает общественным интересам.

● Участники боевых действий являются важным источником информации в военных репортажах. Журналисты телеканала "Дождь" должны учитывать, как могут быть восприняты их отношения с военными, в связи с чем журналисты не должны носить оружие, собирать военные атрибуты или перевозить участников боевых действий в своем транспорте.

 

р) Феминитивы

 

Мы уважаем языковой активизм и право женщин обозначать свою профессиональную идентичность так, как они считают нужным. Однако одновременно мы стараемся придерживаться действующей языковой нормы. Поэтому феминитивы, пока что не закрепившиеся в языке (редакторка, докторка, врачиня, министерка, авторка, профессорка и пр.), мы используем, если человек обозначает свою профессиональную идентичность с их помощью. В остальных случаях мы их не употребляем. Исключение: уже устоявшиеся в языке феминитивы (поэтесса, журналистка, писательница, работница и т.д.) используются во всех применимых случаях.  

3. Конфликт интересов

 

«Дождь» дорожит своей репутацией независимого и честного СМИ.

 

У наших журналистов, безусловно, есть свои интересы, увлечения и убеждения вне работы.

 

Мы стремимся к тому, чтобы сторонние интересы наших сотрудников не вступали в конфликт с журналистской деятельностью телеканала и не ставили под угрозу добросовестность нашей редакции.

 

Приведенные ниже рекомендации касаются ситуаций, которые, если они останутся незаявленными и станут известны, могут заставить беспристрастного читателя усомниться в независимости нашей редакционной работы.

 

Мы признаем, что объективность не всегда бывает универсальной. Например, комментатор, открыто высказывающий свою точку зрения, может иметь большую свободу действий, чем штатный репортер, от которого ожидается строгая объективность в работе. В случае сомнений журналистам следует проконсультироваться с главным редактором.

 

а) Подарки

 

При подготовке журналистских материалов сотрудники не должны руководствоваться коммерческими соображениями — в том числе интересами рекламодателей.

 

Никто из сотрудников нашей редакции или внештатных сотрудников не должен использовать свое положение для извлечения выгоды для себя или других лиц. Мы не допускаем, чтобы какие-либо платежи, подарки или иные преимущества подрывали точность, честность и независимость нашей журналистской работы.

 

Любые такие попытки должны быть доведены до сведения редактора. Там, где это уместно, информация о выплатах, подарках или других привилегиях будет разглашаться.

 

Сотрудники не должны использовать свое служебное положение в целях получения личной выгоды или преимуществ в финансовых или коммерческих операциях, которые, как правило, не доступны широкой общественности.

 

Мы должны раскрывать информацию о том, что авиакомпания, гостиница или другая заинтересованная сторона взяла на себя расходы по перевозке или размещению журналиста. Тем не менее, принятие подобного предложения подразумевает, что редакторы в любом случае могут свободно решать, публиковать или не публиковать полученные в итоге материалы.

 

б) Коммерческие продукты

 

Журналисты и внештатные сотрудники "Дождя" не могут рекламировать коммерческие продукты без непосредственного согласия главного редактора.

 

Штатные журналисты имеют право заниматься деятельностью вне работы (в том числе занимать должности или принимать активное участие в работе организаций и компаний, но не политических партий). Однако, в связи с тем, что некоторые виды деятельности могут быть восприняты как оказывающие влияние на добросовестность журналистов и телеканала, журналистам следует избегать подобных случаев.

 

Сотрудники должны сообщать главному редактору о любых личных, мировоззренческих взглядах или финансовых интересах, которые могут противоречить их профессиональной деятельности или могут быть восприняты как таковые.

 

в) Заинтересованность

 

Журналисты должны заявлять о своей заинтересованности, когда пишут о чем-то, к чему они имеют непосредственное отношение. Это касается как штатных журналистов, так и внештатных. Заявление должно быть адресовано руководителю отдела или редактору. Полная информационная прозрачность может означать публикацию соответствующего заявления в печати и на сайте.

 

Связь не обязательно должна быть официальной, для того чтобы о ней необходимо было заявить. Например, при подготовке репортажа об организации, соответствующего заявления потребует участие в качестве консультанта организации.

 

Некоторые связи очевидны и могут быть причиной назначения журналиста. О подобных связях всегда следует сообщать в материалах, даже если журналист регулярно предоставляет материалы.

 

Журналист не должен писать о своих родственниках, и лицах, связанных с ним брачными узами или имеющих с ним близкие личные, финансовые или романтические отношения, даже если указанные лица являются экспертами в рассматриваемой области. Если по любым причинам из этого правила сделано исключение, об этом должно быть четко заявлено.

 

Редакторам следует убедиться в том, что внештатные сотрудники осведомлены о существовании настоящих правил и будут их соблюдать.

 

г) Держатели акций

 

Другие медийные/немедийные компании владеют менее 5% акций телеканала «Дождь». Мы не раскрываем наименования этих компаний публично, но раскрываем для сотрудников телеканала.

 

д) Экономические репортажи

 

Основным направлением деятельности телеканала "Дождь" являются политические и международные новости, а не экономические и корпоративные репортажи о финансовых рынках. И хотя деятельность телеканала вряд ли окажет влияние на эти рынки, сотрудникам обязательно сообщать руководству о любых личных инвестициях, если размер их доли в компании превышает 5% и дает им право контроля над компанией.

 

Использование сотрудниками конфиденциальной информации, полученной в результате их журналистской деятельности, в личных целях личных инвестиций не допускается.        

 

е) Внеслужебная деятельность

 

Телеканал признает право журналиста на частную жизнь и право на участие в жизни гражданского общества. Однако сотрудники должны уведомлять ответственного редактора или главного редактора, если от лица сотрудника "Дождя" они намерены:

 

● давать показания в суде,

● выступать в качестве председателя на публичных форумах или семинарах, которые проводятся профессиональными организаторами конференций или коммерческими организациями,

● выполнять любую стороннюю работу, которая может противоречить их профессиональным обязанностям,                

● делать заявления или давать показания любому официальному органу в отношении материалов, опубликованных телеканалом.

 

Журналистам, приглашенным председательствовать на дебатах или участвовать в дискуссиях в качестве представителя телеканала, не следует принимать или требовать оплату за это, за исключением случаев, когда подготовка или участие в мероприятии требует значительных временных затрат.

 

Принятие оплаты должно быть заранее одобрено  главным редактором с учетом других положений настоящих правил, таких как конфликт интересов, заявление о заинтересованности и поддержка коммерческих продуктов. Допускаются командировочные и другие разумные расходы.

 

Штатные журналисты не должны давать советы по связям с общественностью, особенно аудитории, которая заплатила за участие.

 

Примечание. Если журналист или редактор обеспокоен этическими последствиями своих действий в каком-либо аспекте редакционной работы, включая вопросы, затронутые в настоящем руководстве, он может обратиться за советом к главному редактору или руководству телеканала "Дождь". В некоторых случаях мы можем также обратиться за советом к соответствующим отраслевым органам или экспертам, например к соответствующему совету по делам прессы или стороннему омбудсмену.

 

Тихон Дзядко,

Главный редактор

 

Mission Statement

TV Rain is an international Russian-language TV and internet channel. Our mission is to provide Russian-speaking audiences, in Russia and around the world, with independent and accurate information. We aim to bring stories from Russia about Russia and the rest of the world to those who are denied access to such information.

We also aim to give a voice to those persecuted and silenced in Russia, protecting them by sharing their stories with the world.

Our vision is that of a stable and democratic Russia with free and fair elections, the rule of law, an independent judiciary, and respect for the borders and sovereignty of other states.

We are committed to providing quality journalism, recognizing that reliable, useful, and above all, trustworthy information plays a crucial role in society, allowing citizens to engage in the life of their country.

We recognize that such power demands responsibility, and we aim to ensure that our journalists behave professionally while protecting their ability to investigate and report freely.

We aim for quality; in reporting, production, and caliber of our guests and exclusives. We aspire to be our audience’s preferred, trusted news source of choice.

We will remain independent of any outside or internal pressure, commercial, political, financial, or other.

 

Editorial Guidelines

The purpose of these Editorial Guidelines is to build trust with our readers, and to protect the integrity of TV Rain and its journalism, in whatever format it is published.

These guidelines form a practical working tool for our staff. They reinforce our commitment to the core principles of journalism – truthfulness, accuracy, and fact-based communications; impartiality and fairness; limitation of harm, humanity, and respect for others; editorial independence; and accountability through transparency. There are no forbidden topics, and we do not self-censor.

The guidelines set out our expectations of the behavior of our staff, contractors, and all others who contribute to editorial content. They cover three areas: general newsroom management and practice, basic editorial rules, and conflicts of interest.

The guidelines apply to all staff and are implemented in accordance with the organization’s management structure. They are determined by our editorial board and monitored by senior staff and the editor-in-chief.

They are intended to be easily accessible and understood by the public and will be applied to all content, newsgathering, and production activities for which the publisher of TV Rain is responsible.

 

TV Rain is committed to:

  • Editorial independence and ensuring that all forms of advertising, sponsored content, or other commercials, and editorial products are clearly marked and distinguished from editorial material produced in line with the core principles of journalism; clear separation of reporting from opinion, and
  • Exclusion of any content, whether editorial, expressed by our guests, or publicly generated, on the grounds of defamation, hate-speech, invasion of privacy, or abuse.

These guidelines may form part of a journalist’s employment contract and may also be part of any disciplinary, promotional, or recruitment procedures for either editorial management or journalists.

By observing our guidelines and the core principles of journalism, journalists working for TV Rain will protect their and their colleagues' independence, standing, and reputation.

It is important that freelancers commissioned by TV Rain also abide by these guidelines while on assignment for the company.

 

 1.      General practice

a) Anonymous contributions

Content commissioned by TV Rain can be published anonymously or with pseudonyms only in exceptional circumstances, for example, if the author's safety, privacy, or livelihood is threatened, and then only with the permission of the responsible senior editor. In such cases, readers will be aware that identities have been withheld, and an explanation is given. This provision need not apply to authors with established pseudonyms commissioned or hosted by TV Rain in that capacity.

b) Payments for editorial material

Generally, we do not pay for stories except for bonafide freelance sources. The responsible editor or his/her deputy must approve rare exceptions.

In some circumstances, offers or acceptances of hospitality and/or facilitation payments paid to public officials to obtain an interview, secure or expedite the performance of a routine or necessary action will be illegal.

Although there may be no public interest defense, where an individual is left with no alternative but to make a facilitation payment to protect personal safety and security, there may be a defense of duress.

Staff should always discuss with the responsible editor beforehand or clarify policy with senior management if they are concerned that any payments, goods, or services might be inappropriate. If such payments are requested or made, they should inform the editor-in-chief of the circumstances as soon as possible.

c) Freelance staff

TV Rain supports good commissioning practices, including fair treatment and protection of freelancers.

d) Confidentiality

Responsible editors and department heads with access to personal information relating to other staff members must treat such information as confidential and not disclose it to anyone except while discharging formal responsibilities. TV Rain handles the personal data of both employees and other parties (such as users of the platform) in accordance with the rules of personal data protection regulation of the EU, taking into account also the specifics of local regulations in the countries of citizenship of the persons providing the personal data.

e) Copyright

Journalists should not use content from non-authorized third-party sources – pictures, text, or other media – without obtaining permission. There are limited legal situations where permission may not be needed. Still, journalists must check with the responsible editors dealing with images or the legal department before using material without permission.

f) Errors

It is our policy to correct significant errors as soon as possible. Journalists must cooperate frankly and openly with the responsible editor and senior management and report errors to them. All complaints should be recorded and brought to the responsible editor's attention. The process of making and dealing with complaints should be made known to the public.

When we make an error, we will correct it on the air or on our website, displayed with the prominence that matches the original erroneous content.

g) Legal affairs

The laws of libel and contempt laws are complex and constantly developing. The consequences of court actions can be expensive and damaging to our reputation.

Staff should check with the responsible editors or the legal department when potential issues of defamation or contempt arise.

h) Privacy

We are committed to respecting people’s privacy. Much journalism may be intrinsically intrusive, but we should avoid invading anyone’s privacy unnecessarily. When a clear public interest is to be served, journalists may have to sacrifice privacy protection. Private citizens should have more protection for their privacy than those who choose to put themselves in the public sphere, such as politicians or celebrities.

Intrusion must be justified by the story's seriousness and the public good likely to follow from publication. Where possible, it should be authorized at a senior level.

Caution should also be exercised about reporting and publishing identifying details, such as street names and numbers, that may enable others to intrude on the privacy or safety of people who have become the subject of media coverage.

i) Engagement with the public

Our most important relationship is the one we have with our audience. Courtesy applies whether an exchange occurs in person, by telephone, by letter, or by email.

The company recognizes that communication online, e.g., in blogs and social media domains, can be more informal, brisk, and, where a debate is underway, combative — but journalists should be mindful of the guidelines on blogging and social media.

We recognize that our journalists have broad interests beyond their professional duties and are allowed to express personal views on their social media accounts. However, this is not encouraged and must always be identified as a personal opinion.

In using social media, journalists with a known association with TV Rain should not make public pronouncements that may compromise the company's integrity or call into question their own journalistic independence or go against the spirit of professionalism set out in these guidelines.

 

2. Editorial Rules

a) Accuracy and verification

Trust in our information's accuracy, authenticity, and reliability is essential. Digital communications present special challenges, and we insist on seeking reliable corroboration of information.

We will, wherever possible, rely on first-hand sources who witnessed the events we report. We verify facts and statistics from other sources and provide any caveats and limitations. We clearly describe to what extent we have been able to verify what we are reporting. We do not report rumors, arbitrarily omit facts or manipulate them.

We do not state as fact information about or from someone who we cannot authenticate (e.g., “A student who says she witnessed the riot,” not “A student who witnessed the riot”).

Reliability of sources is the responsibility of editors as well as reporters and correspondents, and editors should be confident in challenging the dependability of the information.

b) Attribution

Staff must not reproduce other people’s material without attribution, except in exceptional circumstances – for example, where the source must be protected — and only then with the permission of a responsible senior editor.

The source of published material obtained from another organization should be acknowledged, including quotes from other media outlets’ content.

Bylines and journalist signoffs should be carried only on material substantially the work of the named journalist. If an article or video product contains a significant amount of news agency or corporate material, then the news agency or the company providing it should also be credited.

We also make the location reporting clear for identification and disclose it in the content unless it is unsafe for the source of the information to disclose it.

c) Sources of information and anonymous quotations

Sources who give information and who put themselves at risk may be promised confidentiality. They should be protected at all costs but only after consultation with a senior editor. However, where possible, the sources of information should be identified as specifically as possible.

We avoid relying on anonymous sources as indiscriminate use of such sources can be used to promote narrow undisclosed political, commercial or other special interests and, in the long run, dilutes the audience’s trust.

d) Copy and quote approval

The general rule is that interviewees or third parties should not be given the right to copy or script approval. In certain circumstances, we may allow people to see excerpts of copy (rather than the full text of a script or article) or quotes in the interests of accuracy, but we are not required to alter copy.

Offering to provide interview questions or the right of copy approval should not be used to secure interviews or cooperation.

e) Reporting children

Particular care should be taken when dealing with children (under the age of 16, although the child's rights in international law cover individuals under the age of 18).

Children will not be photographed or interviewed without the consent of a responsible adult or parent.

Journalists should not intrude on children's private lives without their understanding and consent. If this happens, it must be accompanied by a strong public interest justification.
In view of the longevity of online material, editors should consider whether to obscure children's identities to protect them from embarrassment or harm as they grow older.

f) Direct quotations

Journalists and editors should never change direct quotations, especially to alter their context or meaning through video editing, although minor editing may be needed for clarity.
Quotations that include falsehoods should be avoided or, in rare cases, qualified with additional language, particularly when used in headlines or excerpts in social media.

g) Endorsements

Journalists should not agree to promote through copy, photographs, or footnotes the financial interests of prospective interviewees, contributors, or their sponsors to secure access to them.

Promotional information about a subject should be included only where it is of genuine interest or assistance to the reader.

h) Fairness and use of language

We aim to provide inclusive and fair reporting, which seeks to give voice to people or groups who are criticized. The more serious the criticism or allegations we are reporting, the greater the obligation to allow the subject the opportunity to respond.

This right of response should be recognized for individuals, companies, and groups, including minority groups, where general criticisms are made.

Our journalists and editors respect the audience, and we should not casually use words that are likely to offend. The use of swear words, for instance, should only be when necessary to the facts of a piece or to portray a character in an article and then used in direct quotes. We avoid using such language in headlines or otherwise highlighting such words.

Fairness does not mean ‘false’ equivalence of all viewpoints. Where scientific or other evidence points to a certain conclusion beyond a reasonable doubt, competing ones should not be presented as viable alternatives. The perpetrator of an atrocity or the leader of a fringe political group arguably warrants less space than the victims or mainstream political parties.

i) Grief

People should be treated with sensitivity when reporting periods of grief and trauma.

j) Photographs, videos, and images:

Altering pictures or distorting audio-visual material is generally unacceptable. Where it takes place, there should be a clear indication that the images have been changed and digitally enhanced or altered. Such images, montages, and illustrations should be clearly labeled, as should material obtained from third parties, such as politicians or corporations. Reconstruction necessary to visualize events where images are not available should be clearly marked as such.

k) Ethnicity

We generally do not publish someone’s race or ethnic background, or religion unless that information is relevant to the story. We do not report the race of criminal suspects unless the ethnic background is part of a description that seeks to identify them or is important to the story (for example, in the case of hate crime).

l) Subterfuge – “going undercover”

Journalists should be frank and identify themselves as TV Rain employees when working on a story. There may be instances involving investigative stories of exceptional public interest where this does not apply, but this needs the approval of a senior editor.

m) Self-harm

Journalists are asked to exercise care in reporting self-harm, particularly cases of suicide. It is important to avoid reporting in ways (i.e., using explicit language and images) that risk encouraging others or that may compromise the privacy of those involved, including close relatives.

When appropriate, a helpline number should be given, and general information on suicide prevention and support groups should be provided. International suicide helplines can be found at www.befrienders.org.

n) User-generated content (UGC) and eyewitness news

TV Rain publishes online and incorporates into its broadcasting content submitted by audiences (UGC). We never assume that such content is accurate and take reasonable steps to verify, generally following the same principles as when a material is created entirely by our own journalists. We should ensure that UGC is clearly identified.
Any UGC comment or opinion containing defamation, hate speech, invasion of privacy, or abuse will be removed.

o) Reporting war

Journalists must abide by all the editorial guidelines above when reporting armed conflict.  But some of these rules become even more acute when reporting happens in the context of information warfare, disinformation, rumors, restrictions of military censorship, and the potential grave harm - including loss of life - to individuals, be they, combatants or civilians.  Each instance where the potential for such harm arises has to be carefully considered to determine whether the public interest outweighs the possible harm. 

We ensure that all our journalists covering war are aware of the Geneva Conventions rules relating to legal protections for journalists when covering armed conflict and that they have appropriate safety training and equipment.

Therefore, some of the most important rules of war reporting that journalists of TV Rain abide by are highlighted here:

  • We report what our journalists witness themselves, or when that is not the case, we clearly attribute the information to third parties.  But we also avoid naming sources when this would endanger them.  When conflicting information is provided - for example, in numbers of military or civilian casualties – we report either a range or attribute to a source with the greatest authority. If we cannot confirm a claim, we will say that.
  • We make it clear to the audience whenever our reports are censored or monitored.
  • Social media play an increasing role in journalism. But also contribute to the spread of rumors or lies.TV Rain will carefully consider whether to post a story online and when we do, whether to disable or moderate comments. Accuracy and neutrality principles must be applied with particular care. Using social media as a source can prove unreliable without verification.  Even with verification, the risk to the source will be considered.
  • TV Rain will conceal the victims' identities and will not live stream scenes with any casualties, military or civilians. We will not identify prisoners of war, with rare exceptions if in the public interest.  It’s a complex issue that calls for serious editorial consideration.
  • Combatants are an important first-hand source in war reporting.  TV Rain journalists will be mindful of how their relationships with combatants are perceived and, therefore, will not carry weapons, collect war memorabilia, or transport combatants in their vehicles. 

 

3. Conflicts of interest

TV Rain values our reputation for independence and integrity. Journalists clearly have lives, interests, hobbies, convictions, and beliefs outside their work.

We aim to ensure that outside interests do not come into conflict with our journalism or compromise our editorial integrity.

The following guidelines concern all active outside interests, which, should they remain undeclared and become known, would cause a fair-minded reader to question the independence of our editorial work.

We recognize that objectivity is not a one-size-fits-all rule. A commentator, for instance, with views openly on display, may have more latitude than a staff reporter, who would be expected to bring rigorous qualities of objectivity to their work. If in doubt, journalists should consult a responsible editor or editor-in-chief.

a) Free gifts

Staff should not be influenced by commercial considerations — including the interests of advertisers — in preparing journalistic content.

No members of our staff, or freelancers with known connection to us, should use their position to obtain private benefits for themselves or others. We do not allow any payment, gift, or other advantages to undermine our journalism's accuracy, fairness, or independence.

Any such attempts should be reported to the editor. Where relevant, payments, gifts, or other advantages will be disclosed.

Staff members should not use their positions to seek any benefit or advantage in personal business, financial or commercial transactions not afforded to the public generally.
We should disclose when an airline, hotel, or other interest has borne the cost of transporting or accommodating a journalist. Acceptance of any such offer is conditional on editorial managers being free to assign and report or not report any resulting story.

b) Commercial products

No journalist or freelancer primarily associated with us should endorse commercial products unless with the express permission of the responsible editor or editor-in-chief.

Staff journalists have the right to activities outside work (including holding office or being otherwise actively involved in organizations and companies, but not political parties). However, journalists must be mindful that those can sometimes be perceived as affecting our journalism's integrity and avoid such instances.

Staff should inform the editor-in-chief about any outside personal, philosophical or financial interests that might conflict with their professional performance or could be perceived as doing so.

c) Declarations of interest

Journalists should declare an interest when writing about something with which they have a significant connection. This applies to both staff journalists and freelancers. The declaration should be to the head of the department or editor. Full transparency may mean disclosing the declaration in print and on the website.

A connection does not have to be formal before it is necessary to declare it. For example, acting in an advisory capacity to prepare an organization's report would require a declaration.

Some connections are obvious and may be why the journalist or commentator has been commissioned. These should always be stated with their contribution, even if they contribute regularly.

A journalist should not write about or produce for publication images of any relation, partner, or individual related by marriage or with whom the staff member has a close personal, financial or romantic relationship in a report, even if the relative or partner is an expert in the field in question. The connection should be made clear if an exception is made to this rule for any reason.

Editors should ensure that freelancers are aware of the rules and are also bound where appropriate to make any necessary declaration.

d) Declarations of corporate interest

Other media/non-media companies have less than a 5% stake in TV Rain. We do not disclose those publicly. However, staff should familiarise themselves with the companies and interests we have.

e) Financial reporting

TV Rain’s primary focus is political and international news, not economic and corporate reporting, especially not on financial markets.  Therefore, our coverage is unlikely to influence those markets. Employees should still disclose to management any personal investment if their ownership share in a company exceeds 5% and gives them any legal control.

Using inside information obtained as a result of employees’ journalistic activities for personal investment is not allowed.

f) Outside engagements

The company accepts the journalist’s right to private life and the right to take part in civic society. However, staff should inform the responsible editor or editor-in-chief if, in their capacity as an employee, they intend to:

  • Give evidence to any court,
  • Chair public forums or seminars arranged by professional conference organizers or commercial organizations,
  • Undertake any outside employment likely to conflict with their professional duties,
  • Make representations or give evidence to any official body concerning material the company has published.

Journalists invited to chair debates or appear on panels as a company representative should not usually accept or request payment for doing so unless preparation or attendance at the event involves a significant call on private time.

Acceptance of payment should be approved in advance by the responsible editor or editor-in-chief, having regard for other clauses within these guidelines, such as conflict of interest, declarations of interest, and endorsement of commercial products. Travel and other reasonable expenses may be accepted.

Staff journalists should not provide public relations advice, especially to an audience that has paid to attend.

Note: Where a journalist or editor has concerns about the ethical implications of behavior or conduct in any aspect of editorial work, including issues raised in these guidelines, we should seek advice from the editor-in-chief or senior management of TV Rain. In certain cases, we may seek advice also from appropriate industry bodies or experts (e.g., a press council or external ombudsman).

 

Tikhon Dzyadko,
Editor-in-Chief