Максим Амелин - поэт и переводчик, в частности, античной поэзии. "Гнутая речь" - сборник оригинальных стихотворений Максима Амелина, а также его статей, выступлений, и разного рода критических высказываний. Разумеется, связанных, так или иначе, с российским литературным процессом и поэзией.
Николай Александров: "Гнутая" речь противоположна речи прямой. Действительно, поэзия Максима Амелина как будто вырастает из поэзии классической, из XVIII столетия.. Третьяковский и Державин - эти поэты чувствуются в лексике Максима Амелина. Он будто намерено усложняет свой поэтический язык.