Дразнилки должны шире входить в дипломатический обиход. Там же целый кладезь на все случаи межгосударственных отношений.
— Andrey Zakharov (@skazal_on) March 18, 2021
"Саичка за испуг", "Тебе смешно, а мне обидно, тебе – говно, а мне – повидло" или "Ябеда-корябеда, турецкий барабан. Кто на нем играет? Противный таракан". https://t.co/NEzMWE2ysa
ТОП-3 лучших фраз для ведения международных переговоров:
— Артём Дерягин (@DerArto) March 18, 2021
3. Кто как обзывается, тот так и называется!
2. Говоришь на меня - переводишь на себя!
1. Бе-Бе-Бе!
вот будет круто когда дед начнет все такими поговорками сопровождать
— саша сырников) (@alexskryll) March 18, 2021
«семь раз отмерь один раз отрежь», – путин прокомментировал возможность присоединения донбасса
Владимир Путин отреагировал на обвинения в неправомерном преследовании лидера российской оппозиции Алексея Навального. "Так ему и надо, курица-помада". - заявил президент РФ.
— оскар рубио (@HalloStarboy) March 18, 2021
- Байден, скажи "клей"
— Никотинка с Бровями (@Yoghikitt) March 18, 2021
- Клей
- Выпей баночку соплей
или то, как началась третья мировая
Байден Путину: "Убийца ты!"
— Тележка со сладостями (@UnderPressure_) March 18, 2021
Путин Байдену: "Попой нюхаешь цветы!"
"с милым рай и в шалаше" - президент о всероссийской реновации
— сало (@truesalo) March 18, 2021
- Кошка сдохла, хвост облез, кто слово скажет, тот ее и съест! - заявил также Владимир Путин.
— ivan davydov (@ivan_f_davydov) March 18, 2021
— Владимир Владимирович, мне жалко платить в бюджет столько налогов
— Sergey Goryashko (@seriozha_s) March 18, 2021
— Жадина-говядина пустая шоколадина!
Ты мне больше не дружок и не писай в мой горшок!
— Ilya Klishin (@Vorewig) March 18, 2021
Скорее всего, остроумию Путина уделит внимание и Владимир Соловьев, который недавно восхищался тем, как президент поймал карандаш.
Видно, что знание русских поговорок и пословиц нашим Президентом не утеряно, а значит, он все еще хранит в себе генетическую память Народа. Павел вы сможете назвать все поговорки? pic.twitter.com/5OajFOHiZS
— Рома Б (@RomaBordunoff) March 18, 2021
Тяжелее всего придется иностранным журналистам, которым нужно будет перевести ответ Байдену на английский язык.
rebyata, kak skazat po-angliysky kto tak obzivayetsya sam tan nazivayetsya @KevinRothrock
— Pasha Borisov (@3insy) March 18, 2021
удачи всем американским сми которые будут переводить на английский фразу "кто так обзывается тот сам так называется" БЕЗ объяснения культурного контекста
— dk (@ksnchk) March 18, 2021
в такие моменты люблю представлять, как дипломаты в костюмах и при галстуках с серьезными лицами и приличными дипломами переводят детскую дразнилку и дают по ней контекстуальную справку
— юляша в неизбывной печали (@moskless) March 18, 2021
«Дави педали, пока не дали», — Aviasales о необходимости поиска дешёвых билетов куда угодно
— aviasales (@aviasales) March 18, 2021