Премию за худшее описание секса в литературе Bad Sex Awards впервые получили сразу два писателя, пишет The Guardian. Лауреатами стали французский писатель Дидье Декуэн и британский автор детективных романов Джон Харви.
Премию Bad Sex Awards литературный журнал Literary Review вручает с 1993 года. Это первый раз за всю историю приза, когда его получили два писателя. По словам жюри, они не смогли выбрать между Декуэном и Харви. Судьи рассказали, что даже после нескольких часов «мучительных дебатов» и голосования им не удалось выбрать только одного победителя.
«Надеемся, британская публика признает наше непростое положение», — заявили организаторы премии.
Декуэн в 1977 становился лауреатом Гонкуровской премии, а в этом получил Bad Sex Awards за свой роман «Среди садов и тихих заводей» о Японии XVII века, в частности, за это описание:
«Кацуро застонал, когда под тканью его кимоно сформировалась выпуклость — выпуклость, которую Миюки схватила, мяла, массировала, сжимала и раздавливала. Благодаря этим ласкам, пенис и яички Кацуро стали одним холмом, который раскинулся под ее ладонью. Миюки чувствовала, будто она играет с маленькой обезьянкой, которая скручивает лапки».
Харви стал лауреатом за такое описание секса в романе «Мир»:
«Она горела, и жар был в нем. Он взглянул на ее абсолютно черную субтильность. У нее были голодные, жадные глаза. Как и его собственные, они горели желанием. Этот огонь был жарче, чем тропики: они вдвоем направлялись к экватору. Они обняли друг друга так, будто это неистовое объятие может сплавить их в одно целое».
В прошлом году премию получил писатель Джеймс Фрей за роман «Катерина».