Телерадиовещательная корпорация «Би-би-си» отвергла обвинения пресс-секретаря Рамзана Кадырова в неточности перевода слова главы Чечни. Об этом сообщает «Интерфакс».
«Точность является неотъемлемой составляющей журналистики „Би-би-си“. Мы уверены в нашем переводе с чеченского», — заявили в «Би-би-си».
6 ноября «Русская служба Би-би-си» опубликовала перевод речи Кадырова на совещании с правительством республики. Глава Чечни призвал наказывать людей за оскорбление чести в интернете, «убивая, сажая, пугая» их.
На следующий день пресс-секретарь Кадырова Альви Каримов заявил, что журналисты «Русской службы Би-би-си» неправильно перевели слова руководителя республики. Он отмечал, что «переводчик телерадиовещательной корпорации знает чеченский язык так же хорошо, как я владею таитянским».
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что не может считать публикацию «Би-би-си» за первоисточник в этой истории, поэтому в Кремле не будут проверять высказывания Кадырова.
Не бойся быть свободным. Оформи донейт.