Жительница Нью-Йорка обратилась в экстренную службу 911, когда, как ей показалось, она увидела человека в красной накидке, как в сериале «Рассказ служанки», на крыше здания на Манхэттене. Оказалось, это был алый зонт, пишет New York Post. Твиты женщины об этом набрали более 150 тысяч лайков.
«Сегодня мне показалось, что я увидела женщину, одетую как служанка, прыгающую со здания. Я позвонила в 911», — написала Кейси Маккормик 21 мая. Во время операции, по ее словам, полиция постоянно поддерживала с ней связь.
15 минут спустя полицейский, с которым общалась Маккормик, прислал ей фотографию красного зонта. «Это зонтик. Все в безопасности», — написал он женщине. Маккормик подчеркнула, что «чувствовала себя глупо», но была рада благополучному исходу ситуации.
Today I thought I saw a woman dressed as a handmaid about to jump from a building. I called 911. pic.twitter.com/EIrz6wR0bz
— Casey McCormick (@itsmeCaseyMc) 21 мая 2019 г.
Полиция Нью-Йорка тоже рассказала об этом в своем твиттере, сопроводив это фразой «Благословен зонт», которая отсылает к библейскому выражению «Благословен плод» из «Рассказа служанки». В департаменте подчеркнули, что относятся серьезно ко всем звонкам: «В худшем случае мы отправляемся домой с отличной историей».
Blessed be the umbrella. Thank you Casey and the @POPSUGAR team for alerting us to this crime, glad we could save the day.
— NYPD NEWS (@NYPDnews) 21 мая 2019 г.
Jokes aside, if you’re ever hesitant about calling 911 - don’t be! We take all calls seriously, and worse case we get to go home with a great story. https://t.co/PJLNw9Gx0P
Отреагировал и производитель сериала, Netflix (имена «служанок» в сериале начинаются с of, чтобы указать на принадлежность женщин их мужчинам; например, Offred — «принадлежащая Фреду»):
Ofumbrella.
— Netflix US (@netflix) 21 мая 2019 г.
Твиты Маккормик с описанием инцидента набрали более 150 тысяч лайков, ими поделились десятки тысяч раз. В описании аккаунта она называет себя «юным детективом» и артисткой одного из нью-йоркских театров.
В мае в штате Алабама почти полностью запретили аборты. Закон вступит в силу через шесть месяцев. Это решение вызвало волну протестов, одним из символов которого стали красные накидки из «Рассказа служанки». Согласно сюжету, в тоталитарном государстве Галаад единственная функция женщин-«служанок» — зачатие и рождение детей.