Во время пресс-конференции писателя Джорджа Мартина, автора бестселлера «Игра престолов», журналисты два раза задавали вопрос о том, к какому великому дому из книги принадлежал бы Путин, если бы был в мире Вестероса. Переводчик оба раза не стал переводить вопрос. На вопрос о Путине, заданный на английском языке, Мартин тоже не стал отвечать.