На официальном сайте Дональда Трампа 2 марта начались продажи зеленых кепок с предвыборным лозунгом его кампании «Сделай Америку снова великой». Кепки стоят 50 долларов и приурочены к празднованию 17 марта Дня святого Патрика — национальному ирландскому празднику, популярному в США. Пользователи соцсетей сразу обратили внимание на ошибку — вместо традиционного трехлистника на кепках изображен «счастливый клевер» с четырьмя лепестками, который к празднику не имеет никакого отношения.
They’re going to go fast—get ready for #StPatricksDay by grabbing a green #MAGA hat! https://t.co/wPor87vsDW pic.twitter.com/pk5pDHlzfJ
— GOP (@GOP) 3 марта 2017 г.
Capture the luck of the Irish with this Make America Great Again Hat. While supplies last! BUY NOW: https://t.co/TbqIm56aoY #MAGA pic.twitter.com/PCZLl7HXdD
— Official Team Trump (@TeamTrump) 2 марта 2017 г.
Как отмечает издание Mashable, путаница между трехлистником и «счастливым клевером» случается не первый раз и повторяется каждый год. После того, как ошибку растиражировал штаб Трампа, в твиттере пользователи припомнили им даже «альтернатиыне факты» — отсылка к высказыванию советника Трампа Келлиэнн Конуэ, которая, защищая пресс-секретаря президента, сказала, что тот не врал, а приводил «альтернативные факты»:
Sorry to inform you Donald but that's a clover not a shamrock... #alternativefacts ☘☘ https://t.co/IWQxwNALz2
— emma♡ (@emmie_heneghan) 6 марта 2017 г.
@realDonaldTrump it's the shamrock, not 4 leaf clover that is Irish National symbol. Your Green MAGA hat is an #epic fail. Picture for info pic.twitter.com/CGLdVRm6t7
— Declan Smyth (@deccosmyth) 3 марта 2017 г.
Sorry to inform you Donald but that's a clover not a shamrock... #alternativefacts ☘☘ https://t.co/IWQxwNALz2
— emma♡ (@emmie_heneghan) 6 марта 2017 г.
По одной из легед, святой Патрик с помощью трехлистника объяснял ирландцам догмат Святой троицы о единстве Отца, Сына и Святого духа. Это один из самых узнаваемых символов Ирландии, он встречается на многих ирландских флагах, гербах и даже логотипах компаний. Клевер с четырмя лепестками якобы приносит удачу.
@TeamTrump pic.twitter.com/bGiQMjZH1n
— Greg O'Meara (@gregomeara) 2 марта 2017 г.
Кто-то даже вспомнил Барака Обаму, который «по крайней мере знал разницу между трехлистником и счастливым клевером»:
.@TeamTrump @GOP @POTUS at least @BarackObama knew the difference between 3 & 4 leaves! How can you not know what a shamrock looks like?☘️??
— ⓅⒺⓉⒺⓇ ⓁⒶⒷⓄⓇⓃⒺ☆ (@LaborneRacing) 6 марта 2017 г.