В крупнейший академический Оксфордский словарь английского языка будут включены более пятисот новых слов и выражений, получивших популярность в речи англоязычных людей в XXI веке, говорится в сообщении на официальном сайте издания.
Среди новых слов упомянут twerk — «танец с сексуальным подтекстом, в котором используются интенсивные движения бедер и ягодиц в позиции приседания». Руководитель словарного отдела Кэтрин Коннор Мартин отмечает, что вариант слова twirk появился в английском языке почти 200 лет назад со значением «движение рывками, подергивание», а к XX веку закрепилось написание twerk.
Уже в нынешнем десятилетии слово стало использоваться для наименования популярного танца, который вызвал громкий резонанс как на Западе, так и в России, где им даже заинтересовались силовые структуры.
Также в словарь будет включено популяризированное мультсериалом «Симпсоны» слово meh (условный перевод «да ну», выражает отсутствие всякого интереса), определение freegan (фриган — последователь антиконсьюмеристского движения, стремящийся к оптимизации источников потребляемых ресурсов), photobomb («фотобомба» — снимок, в котором якобы случайно появляется неожиданный человек или предмет на заднем плане), sext (обмен эротическими фотографиями по мобильному телефону), twitterati (пользователи Twitter).