Английский актер Бенедикт Камбербэтч на торжественной церемонии захоронения останков короля Ричарда III, которые были найдены в 2012 году, прочел специально написанную по этому случаю поэму Кэрол Энн Даффи «Ричард». Церемония состоялась в четверг, 26 марта, в кафедральном соборе города Лестер.
Ричард III — последний английский король из династии Плантагенетов, который пробыл на троне с 1483 по 1485 год. Он погиб в битве при Босворте, сражаясь с претендентом на престол — будущим королем Генрихом Тюдором. Останки монарха были обнаружены осенью 2012 года под автостоянкой в английском городе Лестер, расположенной на месте бывшего францисканского монастыря.
Ранее издание The Guardian писало о том, что по найденным останкам ученые выяснили, что Камбербэтч является родственником короля Ричарда III. Актера и монарха разделяют 16 поколений. Поэтому ему выдалась честь прочитать поэму на церемонии похорон.
Кроме того, стало известно, что Камбербэтч сыграет Ричарда III в продолжении сериала BBC «Пустая корона» по мотивам пьес Шекспира. Премьера состоится в 2016 году.
My bones, scripted in light, upon cold soil,
a human braille. My skull, scarred by a crown,
emptied of history. Describe my soul
as incense, votive, vanishing; your own
the same. Grant me the carving of my name.
These relics, bless. Imagine you re-tie
a broken string and on it thread a cross,
the symbol severed from me when I died.
The end of time – an unknown, unfelt loss –
unless the Resurrection of the Dead …
or I once dreamed of this, your future breath
in prayer for me, lost long, forever found;
or sensed you from the backstage of my death,
as kings glimpse shadows on a battleground.