Уильям Тэйлор, бывший чрезвычайный и полномочный посол США в Киеве, обратил внимание на грамматическую ошибку в выступлении Барака Обамы по Украине. Об этом сообщает журнал Time.
Уильям Тэйлор, возглавлявший дипломатическую миссию США в Киеве с 2006 по 2009 году, поправил президента Барака Обаму, указав на то, что в современном английском языке следует говорить in Ukraine (в Украине), а не in the Ukraine (на Украине).
Ранее в одном из своих выступлений Обама заявил: «Поддержка Конгресса важна. Я разделяю опасения обеих партий, которые высказываются по ситуации на Украине [in the Ukraine]».
Как заявил Тэйлор, «the Ukraine – это то, как русские называли эту часть своей страны во времена СССР… Сейчас это страна, нация и признанное государство. Это просто Ukraine. Некорректно называть ее the Ukraine, как многие делают».